1
00:00:00,000 --> 00:00:06,600
<i>Tiempo y subtítulos por Expect The Unexpected Team @ Viki</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,250
♫ <i>Lo que perdí, no lo quiero</i> ♫

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,860
♫ <i>Lo que no logré, ya no pienso en ello</i> ♫

4
00:00:09,860 --> 00:00:13,100
♫ <i>Lo que no amé, simplemente amaré otra cosa</i> ♫

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,820
♫ <i>Lo que se ha olvidado, no lo deseo</i> ♫

6
00:00:14,820 --> 00:00:16,410
♫ <i>Lo que ya no se ve, no lo extraño</i> ♫

7
00:00:16,410 --> 00:00:19,670
♫ <i>Cuando caigan las lágrimas, déjalas caer</i> ♫

8
00:00:19,710 --> 00:00:23,010
♫ <i>Incluso si la vida volviera a ser normal</i> ♫

9
00:00:23,010 --> 00:00:26,270
♫ <i>La vida aún no sería impermanente</i> ♫

10
00:00:26,310 --> 00:00:29,460
♫ <i>Solo mira el día a día de la humanidad</i> ♫

11
00:00:29,500 --> 00:00:33,320
♫ <i>La impermanencia de la vida deslizándose</i> ♫

12
00:00:33,320 --> 00:00:36,530
♫ <i>No importa lo que haga el tiempo mañana</i> ♫

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,820
♫ <i>Debemos disfrutar la lluvia de hoy</i> ♫

14
00:00:39,860 --> 00:00:43,030
♫ <i>No importa si las flores de mañana florecerán</i> ♫

15
00:00:43,070 --> 00:00:47,590
♫ <i>La mariposa frente a ti todavía ama el aroma floral</i> ♫

16
00:00:47,630 --> 00:00:50,910
♫ <i> Oye, oye, oye </i> ♫

17
00:00:50,910 --> 00:00:54,190
♫ <i> Oye, oye, oye </i> ♫

18
00:00:54,190 --> 00:00:57,060
♫ <i> Oye, oye, oye </i> ♫

19
00:00:57,060 --> 00:01:00,180
♫ <i>Oh, oh</i> ♫

20
00:01:00,220 --> 00:01:02,950
♫ <i>Oh, oh, oh</i> ♫

21
00:01:04,530 --> 00:01:07,700
♫ <i>No importa cómo será el cielo de mañana</i> ♫

22
00:01:07,760 --> 00:01:11,010
♫ <i>Disfruta del cielo azul de hoy</i> ♫

23
00:01:11,050 --> 00:01:14,300
♫ <i>No importa si la mariposa de mañana dará vueltas en el aire</i> ♫

24
00:01:14,340 --> 00:01:20,820
♫ <i>Alguien en este momento lo está animando, la vida todavía tendrá muchas variables</i> ♫

25
00:01:20,890 --> 00:01:27,490
♫ <i>Inminente es la vida diaria ante ti, vive cada día como si no hubiera un mañana</i> ♫

26
00:01:27,490 --> 00:01:32,420
♫ <i>La capacidad de comprender lo ordinario es tan notable</i> ♫

27
00:01:32,460 --> 00:01:36,750
♫ <i>¡Qué sencillo es!</i> ♫

28
00:01:42,300 --> 00:01:46,790
<i>[Inesperado]</i>

29
00:01:46,790 --> 00:01:49,820
<i>¿Por qué no detuviste a Bai Lian? ¿Por qué la verías morir?</i>

30
00:01:49,820 --> 00:01:51,820
<i>...era la regla del juego en este mundo del cómic.</i>

31
00:01:51,820 --> 00:01:54,540
<i>Tampoco sé qué otras cosas aterradoras podrían pasar en el futuro.</i>

32
00:01:54,540 --> 00:01:55,680
<i>¿Por qué arrastraste a Gong Cheng?</i>

33
00:01:55,680 --> 00:01:57,710
<i>Tienes razón. Es falso, pero ¿dónde se fue el bolígrafo de tinta? </i>

34
00:01:57,710 --> 00:02:00,190
<i>Esta es la llave de mi casa. Si no confiáis en mí, buscad vosotros mismos.</i>

35
00:02:00,190 --> 00:02:02,690
<i>Lo dibujé. No podía lastimar a nadie más.</i>

36
00:02:02,690 --> 00:02:07,000
<i>Si Ah Cai siguiera negándose a comprometerse con Gong Cheng, ¿qué pasaría?</i>

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,430
<i>Creo... que debemos considerar bien nuestra boda.</i>

38
00:02:10,460 --> 00:02:12,150
<i>¡El presidente Gong está rompiendo su compromiso con la familia Pei!</i>

39
00:02:12,150 --> 00:02:15,040
<i>Si no puedo darle un futuro estable y brillante,</i>

40
00:02:15,040 --> 00:02:16,470
<i>dejar ir es lo correcto.</i>

41
00:02:16,470 --> 00:02:18,900
<i>Bai Lian se suicidó. Esta carta escrita a mano </i>

42
00:02:18,940 --> 00:02:20,260
<i>Es más que suficiente para demostrar la inocencia de Gong Cheng.</i>

43
00:02:20,260 --> 00:02:23,330
<i>El informe de la prueba de ADN ya está disponible. Ese año seguro que te dieron el bebé equivocado. </i>

44
00:02:23,330 --> 00:02:25,270
<i>Su hijo es en realidad Lu Zixing.</i>

45
00:02:25,270 --> 00:02:26,770
<i> Pei Encai es Lu Zixing.</i>

46
00:02:26,800 --> 00:02:30,710
<i>Si quieres dejar este mundo, tendrás que hacer que Lu Zixing y Gong Cheng se comprometan,</i>

47
00:02:30,750 --> 00:02:34,090
<i>y Pei Encai dicen las palabras "El mundo es tan maravilloso" en voz alta.</i>

48
00:02:34,150 --> 00:02:39,090
<i>[Episodio 18: Cuando pueda convertirme en la protagonista femenina.]<i></i></i>

49
00:02:47,480 --> 00:02:51,490
<i>[Venganza]<i></i></i>

50
00:02:53,400 --> 00:02:55,800
<i>¡Es peligroso!</i>

51
00:02:55,800 --> 00:02:58,170
<i>¿Por qué hay tanto humo?</i>

52
00:03:24,500 --> 00:03:26,550
¿No puedes quedarte dormido?

53
00:03:29,280 --> 00:03:33,420
¿Qué pasa si... realmente quiero convertirme en Pei Encai?

54
00:03:33,490 --> 00:03:36,150
¿Qué pasa si realmente cambio de identidad con Ah Cai?

55
00:03:36,150 --> 00:03:38,910
¿Y si no le hace daño a nadie?

56
00:03:38,950 --> 00:03:43,330
¿Es solo porque Ah Cai cambia su nombre a "Lu Zixing"?

57
00:03:43,330 --> 00:03:45,620
¿Gong Cheng ya no la amará?

58
00:03:45,630 --> 00:03:46,990
¿Por qué estás pensando así?

59
00:03:46,990 --> 00:03:50,180
¡Porque quiero tener más!

60
00:03:51,500 --> 00:03:54,470
Si tan solo me convirtiera en Pei Encai,

61
00:03:54,470 --> 00:03:56,860
conviértete en la protagonista femenina,

62
00:03:59,180 --> 00:04:02,990
Puedo escapar de las desgracias de esta vida.

63
00:04:02,990 --> 00:04:07,430
Puedo tener mucho más dinero. no tendré que estresarme

64
00:04:07,430 --> 00:04:11,870
sobre el pago de deudas. Incluso tendré derecho a amar a alguien.

65
00:04:11,870 --> 00:04:16,980
Podemos estar juntos para siempre. Tendremos una oportunidad.

66
00:04:18,290 --> 00:04:21,780
Cálmate un momento. ¿No sabes que todo es un plan?

67
00:04:21,780 --> 00:04:25,210
Ni siquiera sabemos quién está detrás de esto y cuál es su motivo.

68
00:04:25,210 --> 00:04:28,990
Y aún así estás tomando este plan como una oportunidad.

69
00:04:29,060 --> 00:04:31,160
¿Sabes por qué?

70
00:04:32,730 --> 00:04:35,510
¿No te diste cuenta?

71
00:04:36,700 --> 00:04:39,080
En este mundo,

72
00:04:40,020 --> 00:04:47,270
si una persona está destinada a ser Lu Zixing, He Jie,

73
00:04:47,270 --> 00:04:52,500
esa persona estará destinada por tu caracterización a hacer siempre cosas malas.

74
00:04:52,550 --> 00:04:56,580
Esa persona sólo puedo ser yo. ¿Sabes por qué?

75
00:04:57,810 --> 00:05:01,970
Porque desde el fondo de tu corazón, consideras a Pei Encai como la única protagonista femenina;

76
00:05:01,970 --> 00:05:07,560
¡Y yo, Lu Zixing, soy solo la maliciosa antagonista! Aunque he sido salvo,

77
00:05:07,600 --> 00:05:11,820
Solo soy una antagonista maliciosa que ha sido salvada.

78
00:05:33,180 --> 00:05:37,890
Xiao Xing, realmente nunca pensé que algún día seríamos verdaderas hermanas.

79
00:05:39,020 --> 00:05:43,650
Entonces... no me quitarás las cosas que me gustan de aquí, ¿verdad?

80
00:05:45,790 --> 00:05:47,540
¿Cuales son las cosas que te gustan?

81
00:05:47,540 --> 00:05:52,100
Me gustan... bolsos, zapatos, lápiz labial...

82
00:05:52,130 --> 00:05:54,500
¿Realmente solo amas esos?

83
00:05:55,510 --> 00:05:59,630
Sólo puedes tomar esos. ¿Qué otra cosa?

84
00:06:03,830 --> 00:06:07,020
Puedes tomar cualquier otra cosa, pero no esto.

85
00:06:10,180 --> 00:06:14,430
¡Mirar! ¿No crees que esto te queda bien? El color es tan lindo.

86
00:06:14,450 --> 00:06:18,020
¡Y esto! Nunca te había visto usar ropa como ésta antes.

87
00:06:18,060 --> 00:06:20,850
¿Me estás enseñando a ser Pei Encai?

88
00:06:20,850 --> 00:06:22,770
¿Hay algo que me detenga?

89
00:06:22,770 --> 00:06:25,370
Entonces, ¿no es el siguiente paso para mí mudarme?

90
00:06:25,410 --> 00:06:29,620
¡Bien! Probablemente ya no deberías vivir en Rainbow Road.

91
00:06:29,660 --> 00:06:31,800
Sí. Vamos a ver.

92
00:06:45,670 --> 00:06:47,690
¿Qué estás haciendo?

93
00:06:47,690 --> 00:06:49,130
Ah Cai me dijo que me fuera a vivir a la casa de Pei.

94
00:06:49,160 --> 00:06:52,710
- ¿Y acabas de aceptar? <br>- Sí, volveré a menudo.

95
00:06:53,620 --> 00:06:55,980
Este no es un problema del tipo "volver a menudo".

96
00:06:55,980 --> 00:06:58,460
¡Tu casa está aquí!

97
00:07:59,980 --> 00:08:01,720
¡Xiao Xing!

98
00:08:01,720 --> 00:08:06,350
Oh... ¿deberíamos llamarte Ah Cai ahora?

99
00:08:06,350 --> 00:08:08,770
Llámame como quieras.

100
00:08:18,070 --> 00:08:21,210
He terminado. Vamos a clase, Ju Rui.

101
00:08:21,210 --> 00:08:23,810
Vamos. Vamos a llegar tarde.

102
00:08:25,170 --> 00:08:26,950
Vamos.

103
00:08:42,670 --> 00:08:46,050
¿Aún no has encontrado tu bolígrafo?

104
00:08:46,050 --> 00:08:51,860
No me lo recuerdes. Esta situación es un desastre.

105
00:08:54,300 --> 00:09:00,630
Realmente te envidio. A mi modo de ver, no estás apreciando lo afortunado que eres.

106
00:09:00,630 --> 00:09:03,810
Aún puedes quedarte con la persona que amas.

107
00:09:03,850 --> 00:09:07,420
Pero yo... nunca tendré esa oportunidad otra vez.

108
00:09:07,420 --> 00:09:10,410
No pienses así. Debes mirar hacia adelante.

109
00:09:10,410 --> 00:09:12,730
Bai Lian tampoco querría verte así.

110
00:09:12,730 --> 00:09:16,150
Es bueno que todavía pueda hablar contigo.

111
00:09:16,150 --> 00:09:19,550
Me hace saber que en este mundo, además de mí,

112
00:09:19,550 --> 00:09:22,060
Todavía hay alguien más que puede recordarla.

113
00:09:23,150 --> 00:09:27,820
En realidad, en mi opinión, ella siempre ha tenido el aspecto que más amo.

114
00:09:27,820 --> 00:09:30,350
Pero de repente un día, no sé por qué,

115
00:09:30,400 --> 00:09:34,500
Tuve una pesadilla; Me di cuenta de que no la reconocía.

116
00:09:34,500 --> 00:09:39,350
La persona que más amas se vuelve más desconocida.

117
00:09:39,400 --> 00:09:42,930
Sólo pensar en ello da miedo.

118
00:09:46,180 --> 00:09:49,840
Si te sientes triste, siempre puedes venir a hablar conmigo.

119
00:09:49,840 --> 00:09:54,070
Después de todo, Bai Lian y yo venimos del mismo mundo.

120
00:09:54,110 --> 00:10:02,020
Por muchas cosas, podríamos entendernos. También puedo contarte historias de ese mundo.

121
00:10:02,050 --> 00:10:07,130
Pero... ¿no te resulta algo doloroso?

122
00:10:07,200 --> 00:10:10,200
Después de todo, ya nunca podrás volver atrás.

123
00:10:11,100 --> 00:10:15,700
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no puedo volver jamás?

124
00:10:15,700 --> 00:10:20,000
¿No se ha convertido Lu Zixing en Pei Encai?

125
00:11:02,120 --> 00:11:05,990
Xiao Xing... ¿qué pasa?

126
00:11:10,810 --> 00:11:12,910
Extraño un poco mi hogar.

127
00:11:12,910 --> 00:11:14,590
¿No es esta tu casa?

128
00:11:14,590 --> 00:11:18,820
No, extraño a mi mamá.

129
00:11:24,190 --> 00:11:28,470
Entonces vayamos a buscarla y vivamos juntos.

130
00:11:28,510 --> 00:11:32,550
Ella no vendrá. Todavía no estoy acostumbrado a vivir aquí.

131
00:11:32,590 --> 00:11:36,130
Si ella viniera, sería aún más difícil adaptarse.

132
00:11:40,910 --> 00:11:47,220
Ah Cai, en realidad, la razón por la que me mudé aquí no fue para disfrutar en absoluto de todo lo que hay aquí.

133
00:11:48,260 --> 00:11:51,840
Aunque tus padres nunca me criaron,

134
00:11:51,880 --> 00:11:55,360
Todavía son mis padres biológicos. ¿Bien?

135
00:11:55,360 --> 00:12:00,080
Entonces... en el fondo estaba pensando

136
00:12:00,080 --> 00:12:03,250
que probablemente necesiten que me quede a su lado.

137
00:12:09,230 --> 00:12:13,610
¿Qué tal si vamos a ver a mi tía biológica también?

138
00:12:13,610 --> 00:12:16,260
- ¿"Tía biológica"?<br>- ¡N-No!

139
00:12:16,260 --> 00:12:19,510
Mi mamá.

140
00:12:22,170 --> 00:12:24,990
Mi mamá.

141
00:12:29,330 --> 00:12:33,380
Sólo voy por unos días, ¿necesito tanto equipaje?

142
00:12:33,400 --> 00:12:38,580
Al menos deberías quedarte una semana. O mamá estará muy triste.

143
00:12:38,580 --> 00:12:40,050
Tiene sentido.

144
00:12:40,050 --> 00:12:43,570
- Ay, el lugar donde está tu casa, ¿cómo se llama otra vez?<br> - Rainbow Road.

145
00:12:43,570 --> 00:12:49,160
Ah, claro. Camino del arco iris. Con un nombre tan bonito, debe ser precioso. Entonces me voy.

146
00:12:49,160 --> 00:12:51,190
Ah Cai,

147
00:12:52,300 --> 00:12:53,900
recuerda cuidarte.

148
00:12:53,930 --> 00:12:57,580
Lo sé, relájate.

149
00:12:57,580 --> 00:12:59,900
- ¡Adiós! <br>- Adiós.

150
00:13:06,100 --> 00:13:11,470
<i>[Camino del arco iris]</i>

151
00:14:10,510 --> 00:14:12,790
¿No es ese Pei Encai?

152
00:14:12,790 --> 00:14:14,420
Es Lu Zixing.

153
00:14:14,420 --> 00:14:16,310
La princesa se convirtió en Cenicienta.

154
00:14:16,310 --> 00:14:19,610
Todavía no puede soportar menospreciar el estatus de la gran señorita Pei.

155
00:14:20,640 --> 00:14:22,270
¡Ey!

156
00:14:22,270 --> 00:14:23,960
-¡Ah Cai! <br>- Lo siento.

157
00:14:24,550 --> 00:14:26,440
¡Oh! ¡Lo siento mucho!

158
00:14:26,440 --> 00:14:29,180
¡Tú, allá abajo, no te vi!

159
00:14:29,180 --> 00:14:31,690
¡Ah Cai!

160
00:14:38,700 --> 00:14:41,520
Ven aquí.

161
00:14:41,520 --> 00:14:43,100
Shh.

162
00:14:50,310 --> 00:14:52,300
Ah Cai, ¿qué pasa?

163
00:14:52,300 --> 00:14:55,410
No quiero que me vea así.

164
00:14:55,410 --> 00:14:58,430
Ah Cai...

165
00:14:58,430 --> 00:15:03,970
Está bien. Lo que Xiao Xing puede hacer, yo también puedo hacerlo.

166
00:15:04,000 --> 00:15:07,740
¡Mirar! Estás empapado.

167
00:15:07,780 --> 00:15:09,580
No es nada.

168
00:15:18,610 --> 00:15:20,540
¡Ah Cai!

169
00:15:21,430 --> 00:15:23,200
Maestro Él?

170
00:15:23,200 --> 00:15:25,600
¿Por qué eres tú?

171
00:15:39,580 --> 00:15:42,670
¡Lu Zixing! ¿Qué estás haciendo?

172
00:15:42,670 --> 00:15:45,290
¿Por qué echaste a Pei Encai de su casa?

173
00:15:45,330 --> 00:15:47,140
No es eso, Maestro He.

174
00:15:47,140 --> 00:15:50,380
Ah Cai, ¿te eché?

175
00:15:50,380 --> 00:15:54,570
No, Maestro Él. ¿No te he explicado ya todo en el camino hasta aquí?

176
00:15:54,570 --> 00:15:58,080
Todo esto es un malentendido. Yo era el que quería ir a buscar a mi mamá.

177
00:15:58,140 --> 00:16:00,390
¿Escuchaste eso, Maestro He?

178
00:16:00,390 --> 00:16:02,880
Maestro Él?

179
00:16:02,880 --> 00:16:04,780
Ven afuera. Necesito hablar contigo.

180
00:16:04,840 --> 00:16:08,220
La clase comenzará pronto. Cualquier cosa que tengamos que decir, podemos discutirlo más tarde.

181
00:16:10,780 --> 00:16:13,260
Sal conmigo ahora.

182
00:16:13,260 --> 00:16:17,560
- Vamos. <br>- ¡Suéltame!<br>- Maestro Él, no seas así con ella.

183
00:16:17,560 --> 00:16:22,540
Lu Zixing, ¿de verdad crees que eres Pei Encai? ¿No estarás demasiado metido en el acto?

184
00:16:22,540 --> 00:16:27,170
¿De qué estás hablando? ¿No soy ahora Pei Encai?

185
00:16:27,200 --> 00:16:31,920
Bien. ¿Lo olvidaste?

186
00:16:33,850 --> 00:16:36,860
Lu Zixing.

187
00:16:41,290 --> 00:16:44,310
Maestro Él!

188
00:16:47,910 --> 00:16:50,660
¿Has visto suficiente?

189
00:16:59,070 --> 00:17:02,280
<i>El botiquín médico estaba ahí. ¿No lo viste?</i>

190
00:17:02,280 --> 00:17:07,220
<i>¿Pensaste que pondría un elemento tan importante aquí?</i>

191
00:17:07,220 --> 00:17:13,110
<i>- Anoche escuché que alguien quemó tus libros.<br>- Entonces fuiste tú.</i>

192
00:17:14,270 --> 00:17:17,470
<i>Fui yo. Te hice convertirte en la protagonista femenina.</i>

193
00:17:17,470 --> 00:17:21,320
<i>El informe de identificación también fue tu dibujo. Entonces, tu objetivo...</i>

194
00:17:21,320 --> 00:17:23,530
<i>fue solo para evitar que He Jie dejara este mundo, ¿no?</i>

195
00:17:23,530 --> 00:17:26,540
<i>Él siempre estaba de pie en su alto pedestal mirando nuestro destino,</i>

196
00:17:26,540 --> 00:17:29,340
<i>¡y nos convirtió en los pequeños payasos bajo su pluma!</i>

197
00:17:29,380 --> 00:17:32,970
<i>Solo quiero que caiga a mi nivel.</i>

198
00:17:32,970 --> 00:17:35,650
<i>¿Crees que cooperaré contigo y seguiré tu guión?</i>

199
00:17:35,690 --> 00:17:39,740
<i>No lo olvides. El bolígrafo de tinta ya está en mis manos.</i>

200
00:17:39,740 --> 00:17:42,820
<i>Si vas contra mí en mi pelea con él,</i>

201
00:17:42,820 --> 00:17:46,490
<i>Tengo innumerables formas de causarle un dolor peor que la muerte.</i>

202
00:17:48,420 --> 00:17:53,600
¿Construir tu felicidad a partir del dolor ajeno es tan entretenido?

203
00:17:55,970 --> 00:18:00,710
¿No sientes que tú y yo somos el mismo tipo de personas?

204
00:18:00,730 --> 00:18:04,720
Tu desempeño últimamente ha sido bastante bueno. No has hecho nada que me haga infeliz.

205
00:18:04,720 --> 00:18:08,880
¿No es genial? Tú también puedes disfrutarlo.

206
00:18:08,880 --> 00:18:14,260
¿Cómo es? Convertirse en Pei Encai se siente bastante bien, ¿no?

207
00:18:18,260 --> 00:18:24,100
No te preocupes. Lo he dicho. Sólo odio a una persona, He Jie.

208
00:18:24,100 --> 00:18:27,490
Solo haz lo que te digo

209
00:18:27,490 --> 00:18:32,860
Y este bolígrafo sólo te traerá ventajas, no daño.

210
00:18:37,150 --> 00:18:39,530
¿Qué estás haciendo?

211
00:18:39,560 --> 00:18:43,790
¡Roba mi bolígrafo! Eso es lo que siempre quisiste, ¿no es así?

212
00:18:49,590 --> 00:18:51,930
¡Su Zixu!

213
00:19:05,320 --> 00:19:08,470
Xiao Xing, traje al Maestro He de regreso.

214
00:19:08,500 --> 00:19:12,600
Ustedes dos hablen de ello. ¡No peleéis por mi culpa!

215
00:19:14,140 --> 00:19:16,700
¡Mayor Zixu!

216
00:19:16,700 --> 00:19:19,270
Mayor Zixu, ¿qué te pasó?

217
00:19:19,270 --> 00:19:22,670
Pluma... ella tiene la pluma.

218
00:19:25,180 --> 00:19:26,830
¡Ah Cai, llévalo al hospital!

219
00:19:26,830 --> 00:19:29,130
No es nada, no es nada. Vayamos a la enfermería.

220
00:19:29,130 --> 00:19:32,740
- Tengo un botiquín médico en la enfermería.<br>- Te llevaré allí.

221
00:19:39,980 --> 00:19:44,510
Dime. ¿Qué pasó?

222
00:19:44,510 --> 00:19:47,820
¿Por qué tienes el bolígrafo de tinta?

223
00:19:50,020 --> 00:19:51,620
¿Por qué?

224
00:19:51,700 --> 00:19:56,400
Entonces, ahora... ¿crees a Su Zixu o a mí?

225
00:19:56,400 --> 00:19:59,900
Siempre te he creído mucho.

226
00:19:59,900 --> 00:20:04,400
Pero con todas las formas en que has estado actuando últimamente, ¡¿cómo esperas que te crea?!

227
00:20:05,920 --> 00:20:09,500
Entonces, ¿qué pasa si te doy este bolígrafo ahora?

228
00:20:09,500 --> 00:20:13,190
¿De verdad quieres tanto ese bolígrafo? Te lo daré.

229
00:20:14,380 --> 00:20:18,630
De repente siento que no te conozco.

230
00:20:18,630 --> 00:20:22,100
Realmente das demasiado miedo.

231
00:21:11,500 --> 00:21:12,300
¿Hola?

232
00:21:12,300 --> 00:21:15,500
¿Hola? Soy el editor en jefe de la editorial.

233
00:21:15,500 --> 00:21:17,490
¿Pasó algo con el libro de Xiao Xing?

234
00:21:17,490 --> 00:21:21,060
<i>No, no, Maestro He, la publicación va muy bien.</i>

235
00:21:21,060 --> 00:21:23,550
Hay un problema sobre el que quiero preguntarte.

236
00:21:23,550 --> 00:21:28,510
Este... ¿Lu Zixing? ¿Qué clase de persona es ella?

237
00:21:28,510 --> 00:21:32,990
<i>¿Y quién es Pei Encai? ¿Es nuestro personaje femenino secundario Lu Zixing?

238
00:21:32,990 --> 00:21:36,200
¿O es Pei Encai? ¿Por qué nos han informado?

239
00:21:36,200 --> 00:21:39,320
¿Que necesitamos cambiar el nombre de Lu Zixing a Pei Encai?

240
00:21:39,360 --> 00:21:45,020
¡Detener! Detén todo el proyecto ahora mismo. ¡Detente en este momento!

241
00:21:52,860 --> 00:21:55,500
- He vuelto.<br>- Has vuelto.

242
00:21:55,500 --> 00:21:57,560
Compraste mucho.

243
00:21:57,560 --> 00:22:02,130
¡Ver! Compré todos estos. Incluso compré cangrejos.

244
00:22:02,130 --> 00:22:04,470
Esto cuesta mucho dinero.

245
00:22:04,470 --> 00:22:09,470
Verás, toda esta comida es suficiente para que podamos comer durante una semana.

246
00:22:10,900 --> 00:22:16,970
Antes... tanto dinero era suficiente para Xiao Xing y para mí durante un mes.

247
00:22:19,380 --> 00:22:21,750
Lo siento.

248
00:22:21,750 --> 00:22:24,680
Está bien.

249
00:22:24,680 --> 00:22:27,210
La situación de nuestra familia es especial.

250
00:22:27,210 --> 00:22:29,950
Poco a poco te acostumbrarás

251
00:22:29,950 --> 00:22:32,190
Cocinemos.

252
00:23:05,970 --> 00:23:08,670
<i>[Guárdalo del gasto]</i>

253
00:23:26,950 --> 00:23:32,550
<i>Hola, ¿Ah Cai? ¿Cómo es que no he sabido nada de ti en todo el día? ¿Dónde estás?</i>

254
00:23:33,420 --> 00:23:34,870
<i>¿Hola?</i>

255
00:23:35,860 --> 00:23:38,090
<i>¿Ah Cai?</i>

256
00:23:40,660 --> 00:23:44,430
<i>Ah Cai, no llores. ¿Qué pasó, Ah Cai?</i>

257
00:23:58,230 --> 00:24:00,440
Ah Cai,

258
00:24:01,600 --> 00:24:07,790
solías culparme siempre por no hacer bien el papel de buen novio; Me pareció un inútil.

259
00:24:07,820 --> 00:24:11,260
Pero ahora me entero que mi novia fue maltratada y no dijo nada.

260
00:24:11,260 --> 00:24:16,660
y en cambio lo soportó ella sola, actuando con fuerza; Siento que realmente soy un inútil.

261
00:24:16,660 --> 00:24:21,640
No, no es tu culpa.

262
00:24:21,640 --> 00:24:28,830
Tenía miedo de que no te agradara por ser débil, débil y sin coraje.

263
00:24:28,830 --> 00:24:32,870
Yo no lo haría. Cuando eres franco y generoso, me gustas.

264
00:24:32,870 --> 00:24:35,240
Cuando eres un pajarito delicado, también me gustas.

265
00:24:35,240 --> 00:24:40,390
No dudaría de ti sólo porque no puedas adaptarte a un nuevo entorno.

266
00:24:44,580 --> 00:24:49,750
En mi corazón sigues siendo tú. No te convertirás en una persona diferente.

267
00:25:01,660 --> 00:25:06,200
Gong Cheng. Afortunadamente... Afortunadamente, todavía te tengo.

268
00:25:06,200 --> 00:25:11,350
Estos dos días pensé que había perdido el mundo entero.

269
00:25:13,250 --> 00:25:16,420
No llores. Incluso la nata se está volviendo salada.

270
00:25:23,390 --> 00:25:28,590
Entonces... ¿te llevaré de regreso a la casa de Pei?

271
00:25:30,830 --> 00:25:34,680
No. Quiero quedarme aquí.

272
00:25:34,680 --> 00:25:39,640
Esta es mi casa después de todo. Y ella es mi mamá después de todo.

273
00:25:39,640 --> 00:25:43,420
Soy yo quien no se resiste.

274
00:25:47,300 --> 00:25:49,300
Bueno.

275
00:26:04,300 --> 00:26:06,000
- ¿Tienes algún problema?<br>- No.

276
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
- ¿Hay alguien más detrás?<br>- No.

277
00:26:07,400 --> 00:26:09,670
Entonces ¿por qué?

278
00:26:11,820 --> 00:26:15,430
- Por un plan.<br>- Deja de mentirme.

279
00:26:15,430 --> 00:26:19,090
¿Cuál es el punto de hacer todo esto? ¿Olvidaste ese día en el balcón?

280
00:26:19,130 --> 00:26:21,500
¿Qué me dijiste?

281
00:26:23,050 --> 00:26:27,420
Este era mi objetivo. Todo lo que dije en el balcón ese día,

282
00:26:28,390 --> 00:26:31,670
todo fue mentira.

283
00:26:31,720 --> 00:26:34,720
Entonces, para obtener el estatus de protagonista femenina,

284
00:26:34,770 --> 00:26:38,380
¿Incluso puedes renunciar a tus amigos? ¿Incluso los sueños? ¿Incluso tu propio nombre?

285
00:26:38,420 --> 00:26:42,370
¿Estás seguro de que puedes vivir con cómo lastimas a tus amigos? ¿Crees que después de hacer todo esto por ti mismo serás feliz?

286
00:26:42,370 --> 00:26:46,700
¿Crees que eres tan genial, eres tan inteligente? ¡Déjame decirte! ¡Saliste de mi dibujo!

287
00:26:52,510 --> 00:26:57,380
Así es. Salí de tu dibujo.

288
00:26:59,400 --> 00:27:04,920
Pero no lo olvides, debes agregar tres palabras a continuación:

289
00:27:04,920 --> 00:27:09,790
"Malvada actriz de reparto". Simplemente estoy actuando de acuerdo con el personaje que diseñaste para mí.

290
00:27:09,790 --> 00:27:13,680
¿Por qué? ¿Por qué te volviste así? ¿Por qué?

291
00:27:13,710 --> 00:27:17,510
Por el destino de la protagonista femenina y el derecho a estar enamorado de ti,

292
00:27:17,510 --> 00:27:21,710
Los quiero a ambos. ¿Puedo?

293
00:27:24,760 --> 00:27:28,270
¿Crees que te amaría así?

294
00:28:21,540 --> 00:28:24,130
Lu Zixing, ¿tú...?

295
00:28:24,130 --> 00:28:27,080
Vine a hablar contigo sobre nuestro compromiso.

296
00:28:28,540 --> 00:28:31,040
¿Qué estás diciendo?

297
00:28:31,040 --> 00:28:34,260
yo digo hablemos

298
00:28:34,260 --> 00:28:39,210
sobre el hecho de que si no nos comprometemos, He Jie morirá.

299
00:28:47,000 --> 00:28:56,310
<i>Tiempo y subtítulos por Expect The Unexpected Team @ Viki</i>

300
00:29:06,870 --> 00:29:12,780
♫ <i>Desde nuestro primer encuentro he practicado decir adiós</i> ♫

301
00:29:12,820 --> 00:29:16,260
♫ <i>Estoy acostumbrado a escuchar las canciones que te gustan</i> ♫

302
00:29:16,260 --> 00:29:20,410
♫ <i>Cuando no estás a mi lado</i> ♫

303
00:29:20,410 --> 00:29:26,020
♫ <i>Ninguno de mis deseos de cumpleaños se ha hecho realidad</i> ♫

304
00:29:26,060 --> 00:29:29,740
♫ <i>La ballena de mi sueño está silenciosamente varada</i> ♫

305
00:29:29,740 --> 00:29:34,020
♫ <i>Lo que no quería que cambiara, todo cambió</i> ♫

306
00:29:34,020 --> 00:29:39,970
♫ <i>Tu abrazo inició una aventura </i> ♫

307
00:29:39,970 --> 00:29:43,350
♫ <i>Me siento un poco más valiente</i> ♫

308
00:29:43,350 --> 00:29:47,630
♫ <i>Pero todavía no soy lo suficientemente fuerte para enfrentarte de nuevo</i> ♫

309
00:29:47,660 --> 00:29:53,350
♫ <i>Recuerda la noche en que me acompañaste a casa</i> ♫

310
00:29:53,350 --> 00:29:56,830
♫ <i>Ese momento en que me besaste suavemente</i> ♫

311
00:29:56,830 --> 00:30:00,660
♫ <i>Quiero que sea para siempre</i> ♫

312
00:30:00,660 --> 00:30:06,920
♫ <i>La fuerte lluvia prolonga libremente un mundo silencioso</i> ♫

313
00:30:06,960 --> 00:30:13,200
♫ <i>Como mis ojos son firmes. Hay una sonrisa en mi cara</i> ♫

314
00:30:13,200 --> 00:30:17,100
♫ <i>Ámame un día más</i> ♫

315
00:30:17,100 --> 00:30:19,990
♫ <i>Cada día, cada parte está llena de ti</i> ♫

316
00:30:19,990 --> 00:30:24,190
♫ <i>¿Quién no te añoraría?</i> ♫

317
00:30:24,250 --> 00:30:26,090
♫ <i>Te amaba, te odiaba</i> ♫

318
00:30:26,090 --> 00:30:30,710
♫ <i>Esos son los mejores recuerdos</i> ♫

319
00:30:30,710 --> 00:30:33,510
♫ <i>Cada día, cada momento, te estoy perdiendo</i> ♫

320
00:30:33,590 --> 00:30:40,750
♫ <i>Finalmente creo en el amor</i> ♫

321
00:30:40,790 --> 00:30:43,990
♫ <i>La mayor felicidad, el mayor dolor, <br> la mayor soledad</i> ♫

322
00:30:44,030 --> 00:30:47,740
♫ <i>Son las más bellas, las más inolvidables, <br>las más esperadas</i> ♫

323
00:30:47,780 --> 00:30:50,870
♫ <i>Las lágrimas que cayeron por tu culpa</i> ♫

324
00:30:50,910 --> 00:30:54,270
♫ <i>Se convirtieron en estrellas en el cielo nocturno</i> ♫

325
00:30:54,310 --> 00:30:57,640
♫ <i>No te sientas culpable, no te arrepientas, no adivines</i> ♫

326
00:30:57,680 --> 00:31:01,460
♫ <i>El tiempo dará las respuestas</i> ♫

327
00:31:01,460 --> 00:31:07,690
♫ <i>Puedo sentir tu amor</i> ♫

328
00:31:07,690 --> 00:31:11,280
♫ <i>Ámame un día más</i> ♫

329
00:31:11,320 --> 00:31:14,140
♫ <i>Cada día, cada parte está llena de ti</i> ♫

330
00:31:14,140 --> 00:31:18,320
♫ <i>¿Quién no te añoraría?</i> ♫

331
00:31:18,320 --> 00:31:20,170
♫ <i>Te amaba, te odiaba</i> ♫

332
00:31:20,170 --> 00:31:24,850
♫ <i>Esos son los mejores recuerdos</i> ♫

333
00:31:24,920 --> 00:31:27,870
♫ <i>Cada día, cada momento, te estoy perdiendo</i> ♫

334
00:31:27,870 --> 00:31:35,770
♫ <i>Finalmente creo en el amor</i> ♫